Музыкальные заслуги немецкой группы Element of Crime вряд ли вызовут у кого-либо сомнения. Однако, нижеследующее письмо заставило нас изрядно призадуматься о сложных, порой - непостижимых иманациях, влияющих на неустойчивую психику индивидуума в шоу-бизнесе.

ПИСЬМО ОТ ГРУППЫ ELEMENT OF CRIME

(публикуется в дословном переводе)

Мношестфо пытлифых умоф из электронной среты настигли нас на прошлой нетеле. Это никого из нас не утифило, феть мы фсе-таки с тафних пор - ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ МАСТЕРА, которые поттферштают это, полируя сфой веб-сайт, тк лень разфлекаться написанием песен. Больше сейчас ничего не происхотит.

Вашнейшие затанные ф письмах фопросы - "тейстфительно ли фы пишете нофые песни?" "Когта фыйтет нофая пластинка?" "Что происхотит с феб-сайтом?" "Жифы ли фы еще?" итп.

Это так остафить нельзя. С отной стороны, мошно полностью погрузиться ф занятия музыкой, с тругой - без конца улучшать web-site. Что фыбрать мы не знаем. Поэтому, фынуштены прибегнуть к помощи нашей любимой зфукозаписыфающей компании - Motor Music/Universal. Блакотаря им наш сайт есть опнофлен. До фыхота нофого альбома мы еще бутем перешифать о старом тобром сайте Элемент ов Крайм.

Но, к фопросам по порятке:

• Пишете ли фы нофые песни? - Да. Всегта. До послетнего. В Берлине. В стутии. Еще ф Веймерфисте. Потом опять ф Берлине. Итт итп.
• Когта фыйтет нофая пластинка? - Уше ф этом готу. Не фолнуйтесь
• Что с фэб-сайтом? - Для фашего утофольстфия спешим сообщить, что нами затумано мношестфо фолнующих мероприятий.

Об этих акциях мы заяфляем с особым аппломбом:

1. Есть фозмошность ф Интернете фести прямую трансляцию записи пластинки ф Сан-Стутии ф Веймерфисте. Впрочем, мы не хотим преуфеличифать: фключение бутет произфотиться 1 раз ф тень на 1 час. Но музыканты не могут ф субботу и ф фоскресенье, а, соотфетстфенно, - и ф понетельник.
2. Наконец-то, по бесконечным просьбам многочисленных трузей, фыстафляем ф сети MP3 файл ферсии "Алексантры" (Этит Пиаф). Софершенно бескорыстно. Просто так. Мы узнали от наших многих умоляющих трузей-фанатоф о спонтанно организофанном юбилее и аккортионной party.
3. С 1 марта начнется САМОЕ ДЛИННОЕ В МИРЕ интерфью. Вы смошете затафать фопросы. Это бутет токументирофаться и, теоретически, протолшаться ВЕЧНО.
   Только отна просьба: не пофторяйте фопрософ и не штите,. что мы отфетим. Иными слофами, это бутет изрятное интерфью, софсем как ф реальной шизни.
4. С 1 марта 2001 фсе фитеоклипы Элемент оф Краймоф бутут фыстафлены ф сети. Каштую нетелю бутет тобафляться нофое, начиная с "Something was wrong" (1986), а заканчифая, по логике, самым послетним.
5. Это уше случилось. Vita Brevis расширяет биографию группы то 2000г. Если этого фам не тостаточно, чего ше фы еще-то хотите!

"Жифы ли фы еще?" - Мы уше тостаточно рассказали фам на эту тему

Translation: ©3/9/2001, Anna Koroleva

Письмо от читателя

(Орфография сохранена)

Доброго времени суток

С уважением, Слава